「愛鄰舍」的智慧

天主教神學家G. K. Chesterton曾提到一個很有趣的問題,就是為什麼基督教不是教導我們愛人,而是要我們愛「鄰舍」呢。中文聖經和合本翻譯舊約律法中的「愛人如己」,其實原本都是「愛鄰舍如同自己」。為什麼基督教要刻意強調「鄰舍」?Chesterton 的解釋以及我自己最近的一些反思,令我感嘆聖經教人「愛鄰舍」的智慧!