奧斯威辛納粹集中營解放70週年紀念日

banner

【 70th Anniversary of the Liberation of Auschwitz 】

今天是波蘭境內奧斯威辛—伯肯諾(Auschwitz-Birkenau)納粹集中營解放70周年紀念日。

1940-1945年期間,至少130萬人被遣送到奧斯威辛—伯肯諾集中營,至少110萬人在營中遭納粹殺害,其中絕大多數為猶太人。1945年1月27日,當集中營被解放時,仍有逾7,000倖存者,其中大多已經垂死或患病。


………………..

IT HAPPENED, THEREFORE IT CAN HAPPEN AGAIN… IT CAN HAPPEN ANYWHERE.
Primo Levi: Italian Jew, chemist and writer, former prisoner of Auschwitz.

它發生了,因此它可以再發生⋯⋯可以在任何地方發生。
——普利莫 • 李維(意大利籍猶太化學家及作家,奧斯維辛倖存者)


Christmas and Easter can be subjects for poetry, but Good Friday, like Auschwitz, cannot. The reality is so horrible it is not surprising that people should have found it a stumbling block to faith.
W.H. Auden

聖誕和復活可以成為詩歌的主題,但是受難日,有如奧斯維辛一樣,不能。實況是如此可怕,難怪人們會視它為信仰的絆腳石。

——W. H. 奧登 (英國詩人)

Sometimes I am asked if I know ‘the response to Auschwitz; I answer that not only do I not know it, but that I don’t even know if a tragedy of this magnitude has a response.
Elie Wiesel

我有時被問及是否知道什麼才是“對奧斯維辛的回應”;我回答說,我不僅不知道,我甚至不知道這樣一個巨大的苦難是否可能有個回應。
——艾莉 • 威賽爾(諾貝爾和平獎得主,奧斯維辛倖存者)

Auschwitz stands as a tragic reminder of the terrible potential man has for violence and inhumanity.
Billy Graham

奧斯維辛一直是一個悲慘的提醒:人可以殘暴和非人性到一個何等可怕的地步。
——比利 • 葛培理 (佈道家)



Photo and Video from: Auschwitz-Birkenau Museum

 


Leave a Reply